IP-Telefonie- und SIP-Systeme · Guangzhou, China
Szenarien · Nachrüstverkabelung
Ein 2-Draht-IP-Telefon ist kein Telefon mit einem kleineren Stecker: Es ist ein Telefon oder Gerät, das sowohl seine Netzwerkverbindung als auch seinen Strom über zwei Kupferadern bezieht – das Kabel, das ein Hotel, ein Krankenhaus oder ein historisches Gebäude ohnehin in sich hat. Die Technik stammt aus der 2-Draht-Produktfamilie in diesem Katalog – ein Konverter für einen einzelnen Punkt und zwei 2-Draht-Switches für eine Etage –, und sie ist die dokumentierte Antwort auf die Modernisierung, die die Wände nicht öffnen kann. Diese Seite legt dar, was die Technik trägt, welche veröffentlichten Distanzgrenzen gelten und wie die 2-Draht-Telefonmodelle selbst in den Plan passen. NEXVIA plant, fertigt, liefert und nimmt das System in Betrieb; die Konverter, Switches und Hörer werden von NEXVIA gefertigt.
Die 2-Draht-Technik löst ein Problem: ein Gebäude, in dem das einzige vorhandene Kabel ein zweiadriges Adernpaar ist. Statt Datenkabel zu jedem Platz zu führen, legt ein Konverter oder Switch das Netzwerksignal und den Strom auf dieses Adernpaar. Ein einzelner Platz wird vom PN1 versorgt, der bis zu 1600 m für die Netzwerkfunktion ohne Strom erreicht und lokal mit AC 100–240 V gespeist wird; eine Etage versorgen der PN8 (bis zu 8 Zweidraht-Geräte) oder der PN24 (bis zu 24 Geräte), beide ausgelegt für eine maximale Anschlussdistanz von 300 m für Netzwerk plus Strom mit integriertem AC-100–240-V-Netzteil.
Zwei Dinge entscheiden die Auslegung: Distanz und Strom. Die Distanzwerte sind pro Gerät veröffentlicht statt als eine Regel – 1600 m für die Netzwerkfunktion ohne Strom beim PN1, 300 m für Netzwerk plus Strom bei PN8 und PN24 –, sodass die Begehung sowohl die Streckenlänge als auch die Gerätezahl am fernen Ende festhalten muss. Der Strom ist das Zweite: Der PN1 wird lokal gespeist, PN8 und PN24 haben integrierte Netzteile, und der PN24 ist ein Standard-1U-Gehäuse für eine Steigleitung oder einen Geräteschrank.
Die Hörer selbst sind veröffentlichte Modelle, keine Adapter an gewöhnlichen Telefonen: Das X303-2 Wire ist ein Telefon mit 2,4-Zoll-Farbbildschirm, das Strom und Netzwerk aus der 2-Draht-Versorgung bezieht, und das H1-2 Wire ist ein Servicehörer mit 8 programmierbaren Tasten, G.722- und Opus-Audio und Frontblenden-Individualisierung. Preise werden auf dieser Seite nicht veröffentlicht – jede Nachrüstung wird nach Punktzahl, Geräte-Mix und gemessenem Zustand der vorhandenen Adernpaare kalkuliert.
Eine 2-Draht-Strecke trägt Signal und Strom zugleich, daher wirken Distanz, Gerätezahl und Adernpaarzustand zusammen. Die veröffentlichten Werte geben die Hüllkurve; die Begehung gibt die Antwort pro Platz.
Die 2-Draht-Familie veröffentlicht bestimmte Hörer – das X303-2 Wire und das H1-2 Wire – plus die Tür-, Pflege- und Lautsprechergeräte, die dieselbe Technik nutzen. Ordnen Sie den Platz der veröffentlichten Liste zu, statt ein Allzwecktelefon anzupassen.
Der PN1 braucht eine Speisung mit AC 100–240 V am Platz, während PN8 und PN24 eigene Netzteile haben und der PN24 ein 1U-Gehäuse ist. Die Elektroauslegung muss dieselben Punkte erreichen wie die Verkabelungsauslegung.
Neues Kabel, wo die Wände offen sind, Konverter auf den verbleibenden Adernpaaren, analoge Geräte an FXS-Ports während einer phasenweisen Umstellung: Eine Nachrüstung ist selten einheitlich, und das Modell sollte nach dem Endbedarf geplant werden statt nach der ersten Phase.
| Größenklasse | System | Geräte | Hinweise |
|---|---|---|---|
| Ein einzelner Platz an einem Adernpaar – ein Zimmer, eine Tür, ein Hörer | Jedes OM-Modell, mit einem PN1-Konverter am Platz | 1 Zweidraht-Gerät: ein 2-Draht-IP-Telefon (X303-2 Wire / H1-2 Wire), eine Türsprechstelle, eine Innenstation oder eine Pflegestation | Der PN1 führt Netzwerk und Strom über das vorhandene zweiadrige Kabel, bis zu 1600 m für die Netzwerkfunktion ohne Strom, mit lokaler Speisung AC 100–240 V. Der Wert 1600 m gilt für die Netzwerkfunktion ohne Strom, ein mit Strom versorgtes Gerät braucht also eine kürzere Strecke. |
| Eine Etage oder ein Steigleitungsabschnitt – bis zu 8 Punkte | OM20G oder OM50G – 24 oder 62 SIP-Trunks | Bis zu 8 Zweidraht-Geräte an einem PN8, gespeist vom PBX-Switch über die vorhandene Steigleitung | Der PN8 kaskadiert über Ethernet-Kabel, hat ein integriertes Netzteil mit AC 100–240 V und ist für eine maximale Anschlussdistanz von 300 m für Netzwerk plus Strom ausgelegt. |
| Eine große Etage, ein Flügel oder eine Steigleitung über mehrere Etagen – bis zu 24 Punkte | OM50G oder OM200G – 62 oder 496 SIP-Trunks | Bis zu 24 Zweidraht-Geräte an einem PN24 in einem Standard-1U-Gehäuse, mit PN1-Konvertern für isolierte Punkte dahinter | Der PN24 hat dieselbe 300-m-Grenze für Netzwerk plus Strom und ein integriertes Netzteil mit AC 100–240 V, und sein 1U-Formfaktor passt in einen Steigleitungsschrank oder einen gemeinsamen Technikraum. |
| Hotel- oder Wohnungsmodernisierung auf der vorhandenen Steigleitung | OM50G – 62 SIP-Trunks; bis zu 12 Analogports, wo Adernpaare noch den Verteiler erreichen | Zimmerhörer und Türstationen an den vorhandenen Punkten, mit PN-Konvertern pro Etage und pro isoliertem Platz | Das Wohnungsmaterial kennzeichnet dies als Nachrüstfall für historische Gebäude, beschrieben als ohne neue Verkabelung auskommend. Zimmer, die eine Datenstrecke aufnehmen können, sollten trotzdem eine bekommen; der 2-Draht-Weg ist für die Plätze, die es nicht können. |
| Gemischtes Gebäude – teils neues Kabel, teils vorhandenes Adernpaar | OM200G – 496 SIP-Trunks; bis zu 96 Analogports auf 24-Leitungs-Schnittstellenkarten | Neue IP-Geräte auf Datenverkabelung, wo die Wände offen sind, PN-Konverter auf den verbleibenden Adernpaaren, analoge Nebenstellen an FXS-Ports während einer phasenweisen Umstellung | Ein gemischter Weg pro Etage ist das normale Ergebnis einer Modernisierung. Planen Sie das Modell nach dem Bedarf am Ende des Projekts und nicht nach der Verkabelung der zuerst umgestellten Etage. |
| Neubauinstallation, bei der Datenverkabelung ohnehin geplant ist | OM20G bis OM1000-UC – 24 bis 1000 SIP-Trunks | Standard-PoE-IP-Telefone am Datenkabel, die 2-Draht-Geräte nur dort, wo ein Adernpaar wirklich die einzige Option ist | Die 2-Draht-Technik ist ein Nachrüstwerkzeug, und sie wird pro Platz kalkuliert. Wo eine neue Datenstrecke möglich ist, ist PoE auf den veröffentlichten Modellen meist die einfachere Auslegung. |
| Modell | Was es ist | Veröffentlichte Fähigkeit | Distanz, Strom und Hinweise |
|---|---|---|---|
| PN1 | 2-Draht-Konverter für einen einzelnen Punkt | Führt Netzwerk und Strom über ein vorhandenes zweiadriges Adernpaar zum Gerät am fernen Ende | Bis zu 1600 m für die Netzwerkfunktion ohne Strom; externe Speisung AC 100–240 V; die Bildbeschriftung in der Lösungsbroschüre bindet ihn an die Nachrüstung historischer Gebäude |
| PN8 | 2-Draht-PoE-Switch für bis zu 8 Geräte | Netzwerk plus Strom über 2-Draht, zuschaltbar; Kaskadierung über Ethernet-Kabel; bis zu 8 Zweidraht-Geräte | Maximale Anschlussdistanz 300 m für Netzwerk plus Strom; integriertes Netzteil AC 100–240 V |
| PN24 | 2-Draht-PoE-Switch für bis zu 24 Geräte | Netzwerk plus Strom über 2-Draht, zuschaltbar; bis zu 24 Zweidraht-Geräte | Maximale Anschlussdistanz 300 m für Netzwerk plus Strom; integrierte Speisung AC 100–240 V; Standard-1U-Gehäuse |
| X303-2 Wire | 2-Draht-IP-Telefon | Tischtelefon mit Farbbildschirm aus der X300-Serie mit 2-Draht-Strom- und Netzwerkversorgung | 2,4-Zoll-Farbbildschirm; das Material nennt die 2-Draht-Versorgung statt einer PoE-Klasse, daher wird die Platzversorgung mit der Konverter- oder Switch-Auslegung bestätigt |
| H1-2 Wire | 2-Draht-Servicehörer für Hotel- und Gästezimmernutzung | 8 programmierbare Servicetasten mit Kurzwahlfunktionen, G.722- und Opus-Breitbandaudio, Frontblenden-Individualisierung | Unterstützt 2-Draht-Strom- und Netzwerkversorgung; der Einstiegshörer der H-Serie in 2-Draht-Form |
| PoE-IP-Telefone (zum Vergleich) | Dieselben Rollen in einem Datennetz | Integriertes PoE ist bei Modellen wie H2U, H3W, H4W, H5W und H6W veröffentlicht und bei den meisten V- und X-Tischtelefonen | Eine Netzwerkstrecke pro Platz; die Option überall dort, wo ein Datenkabel installiert werden kann |
| Anforderung | Neues Netzwerkkabel ziehen | Diese 2-Draht-Auslegung | Was sich im Betrieb ändert |
|---|---|---|---|
| Die Steigleitung | Steigleitung öffnen, Datenkabel zu jeder Etage und jedem Zimmer ziehen, Oberflächen wiederherstellen | Das vorhandene Adernpaar trägt Netzwerk und Strom; PN8 oder PN24 verteilen eine Etage und PN1 deckt isolierte Punkte ab | Das Gebäude behält seine Oberflächen, und die Arbeit ist kürzer |
| Der Platz | Eine Datendose plus ein PoE-Port an einem Switch | Ein Konverter oder ein 2-Draht-Switch-Port, mit den veröffentlichten Distanzgrenzen angewendet | Ein Platz ist ein Port am Konverter statt ein Switch-Port |
| Distanz | Die übliche Ethernet-Grenze von 100 m bis zur Dose, und weniger mit Patchkabeln | Der PN1 erreicht bis zu 1600 m für die Netzwerkfunktion ohne Strom; PN8 und PN24 erreichen 300 m für Netzwerk plus Strom | Lange Steigleitungen und Nebengebäude werden ohne Zwischenswitch erreichbar |
| Stromversorgung | Der Switch liefert PoE bis zu seinem Budget | Der PN1 wird lokal mit AC 100–240 V gespeist; PN8 und PN24 haben integrierte Netzteile mit AC 100–240 V | Strom wird am Konverter oder am Etagenswitch bereitgestellt statt im Schrank |
| Die Geräte | Jedes PoE-SIP-Endgerät | 2-Draht-Geräte – die Hörer X303-2 Wire und H1-2 Wire – sowie Türsprechstellen, Innenstationen, Pflegestationen und Lautsprecher am selben Adernpaar | Die Telefon-Modellliste ist schmaler, daher wird die Auslegung pro Platz bestätigt |
| Spätere Nutzungsänderung | Eine neue Dose und ein Switch-Port | Ein Port am Konverter oder ein neuer Konverter am Platz | Zimmeränderungen bleiben günstig, solange ein Adernpaar den Platz erreicht |
| Zu steuerndes Risiko | Kabelschaden in der Steigleitung | Adernpaarzustand, Distanz und Gerätezahl zählen alle, denn das Adernpaar trägt Signal und Strom zugleich | Messen und erfassen Sie jedes wiederverwendete Adernpaar bei der Begehung, und bewahren Sie die Aufzeichnung bei den Bestandsplänen auf |
| Bereich | Gerät | Hinweis |
|---|---|---|
| Ein einzelner Platz, an dem nur ein Adernpaar verfügbar ist | PN1-2-Draht-Konverter | Führt Netzwerk und Strom über ein vorhandenes zweiadriges Kabel und erreicht bis zu 1600 m für die Netzwerkfunktion ohne Strom, mit lokaler Speisung mit AC 100–240 V. Das Lösungsmaterial kennzeichnet ihn für die Nachrüstung historischer Gebäude. |
| Eine Etage oder ein Flügel mit bis zu 8 Punkten | PN8-2-Draht-PoE-Switch | Netzwerk plus Strom über 2-Draht für bis zu 8 Zweidraht-Geräte, Kaskadierung über Ethernet-Kabel, mit integriertem Netzteil AC 100–240 V und einer maximalen Anschlussdistanz von 300 m für Netzwerk plus Strom. |
| Eine große Etage oder eine Steigleitung über mehrere Etagen mit bis zu 24 Punkten | PN24-2-Draht-PoE-Switch | Bis zu 24 Zweidraht-Geräte an derselben 300-m-Grenze für Netzwerk plus Strom, mit integrierter Speisung mit AC 100–240 V in einem Standard-1U-Gehäuse für eine Steigleitung oder einen Geräteschrank. |
| Tisch- oder Backoffice-Platz an einem Adernpaar | X303-2 Wire | Tischtelefon mit Farbbildschirm und 2,4-Zoll-Display, das 2-Draht-Strom- und Netzwerkversorgung bezieht; die X300-Serie in 2-Draht-Form. |
| Gästezimmer- oder Serviceplatz an einem Adernpaar | H1-2 Wire | 8 programmierbare Servicetasten mit Kurzwahlfunktionen, G.722- und Opus-Breitbandaudio und Frontblenden-Individualisierung, mit 2-Draht-Strom- und Netzwerkversorgung. |
| Tür-, Zimmer- oder Stationsplatz an einem Adernpaar | Türsprechstellen, Innenstationen und Pflegestationen, gespeist aus demselben Adernpaar | Dieselbe Technik wird für Eingangsstationen, Innenstationen und Pflegestationen genutzt, was eine Nachrüstung des ganzen Gebäudes möglich macht statt nur einen Telefonplatz. Bestätigen Sie das Gerät und seine Versorgung an jedem Punkt im Angebot. |
| Plätze, die eine Datenstrecke aufnehmen können | PoE-SIP-Telefone und -Lautsprecher am Standardkabel | Integriertes PoE ist bei den Hotelhörern H2U, H3W, H4W, H5W und H6W veröffentlicht und bei den meisten V- und X-Tischtelefonen, mit der SIP-Lautsprecherfamilie auf PoE wie veröffentlicht – der einfachere Weg überall dort, wo ein Netzwerkkabel installiert werden kann. |
Es ist ein Telefon, das seine Netzwerkverbindung und seinen Strom über zwei Kupferadern bezieht statt über ein Standard-Netzwerkkabel mit vier Adernpaaren und PoE. Die Reihe umfasst das X303-2 Wire, ein Tischtelefon mit Farbbildschirm und 2,4-Zoll-Display, und das H1-2 Wire, einen Servicehörer mit 8 programmierbaren Tasten und G.722- und Opus-Audio.
Das hängt vom Gerät ab, und die veröffentlichten Werte sind konkret: Der PN1 erreicht bis zu 1600 m für die Netzwerkfunktion ohne Strom, während PN8 und PN24 für eine maximale Anschlussdistanz von 300 m für Netzwerk plus Strom ausgelegt sind.
Der PN8 trägt bis zu 8 Zweidraht-Geräte und der PN24 bis zu 24. Beide haben ein integriertes Netzteil mit AC 100–240 V und dieselbe 300-m-Grenze für Netzwerk plus Strom, und der PN8 kann über Ethernet-Kabel kaskadiert werden, während der PN24 ein Standard-1U-Gehäuse ist.
Mehr als Telefone. Die 2-Draht-Familie ist dokumentiert als Netzwerk und Strom zu den Geräten am fernen Ende führend, und dieser Katalog nutzt dieselbe Technik für Türsprechstellen, Innenstationen, Pflegestationen und Lautsprecher – was eine ganze Nachrüstung möglich macht statt nur einen Telefonplatz.
Manchmal sollte man das, und die Auslegung sagt es: Wo eine Wand offen ist, ist eine Datenstrecke mit einem PoE-Gerät die einfachere und flexiblere Lösung. Den 2-Draht-Weg gibt es für die Plätze, an denen das Öffnen des Gebäudes nicht möglich ist – Steinwände, denkmalgeschützte Oberflächen, belegte Hotel-Etagen und lange Steigleitungen.
Vier Dinge pro Platz: Adernpaarzahl und Zustand, Streckenlänge, das Gerät, das am fernen Ende liegen muss, und ob lokal Strom verfügbar ist. Diese vier Antworten entscheiden zwischen einem PN1, einem PN8- oder PN24-Port, einer neuen Kabelstrecke und in manchen Fällen dem Verbleib des Platzes an einem analogen FXS-Port.
Ja, überall dort, wo ein Adernpaar hinkommt und ein Konverter- oder Switch-Port verfügbar ist. Das ist der Sinn dieser Verteilungsauslegung: Ein neuer Platz ist ein Port am Etagenswitch oder ein neuer PN1 am Punkt statt ein neues Steigleitungskabel.
Der 2-Draht-Weg, Punkt für Punkt
| Bestandteil | Veröffentlichter Wert oder Fakt | Was er entscheidet |
|---|---|---|
| Kabel | Ein vorhandenes zweiadriges Adernpaar in der Steigleitung oder der Wand | Ob ein Platz ganz ohne neue Verkabelung erreichbar ist |
| Signal und Strom | Gemeinsam über das Adernpaar zum Gerät am fernen Ende geführt | Dass das Adernpaar zwei Aufgaben erledigt, sodass Distanz und Last beide zählen |
| PN1 einzelner Punkt | Bis zu 1600 m für die Netzwerkfunktion ohne Strom; extern AC 100–240 V | Isolierte Plätze, Nebengebäude und denkmalgeschützte Räume |
| PN8-Verteilung | Bis zu 8 Zweidraht-Geräte; 300 m für Netzwerk plus Strom; integriert AC 100–240 V; kaskadiert über Ethernet-Kabel | Ein Flügel oder eine kleine Etage |
| PN24-Verteilung | Bis zu 24 Zweidraht-Geräte; 300 m für Netzwerk plus Strom; integriert AC 100–240 V; 1U-Gehäuse | Eine ganze Etage oder ein größerer Flügel, im Steigleitungsschrank |
| Telefone | X303-2 Wire (2,4-Zoll-Farbbildschirm) und H1-2 Wire (8 programmierbare Servicetasten, G.722 und Opus) | Das Telefon auf dem Tisch in einer 2-Draht-Auslegung |
| Weitere Geräte | Türsprechstellen, Innenstationen, Pflegestationen und Lautsprecher mit derselben Technik | Der Umfang einer Nachrüstung über die Telefonie hinaus |
Der Wert 1600 m ist für die Netzwerkfunktion ohne Strom veröffentlicht, 300 m für Netzwerk plus Strom – lesen Sie beide zusammen, bevor Sie einen Weg für ein mit Strom versorgtes Gerät wählen.
Ein zweiadriges Adernpaar, das Netzwerk und Strom trägt, wird außerhalb seines ursprünglichen Zwecks genutzt, daher ruht der Auslegungsfall auf Messung statt Annahme: Adernpaarzahl, Durchgang, Isolierung, Streckenlänge und die Gerätezahl am fernen Ende. Die veröffentlichten Werte sind PN1 mit bis zu 1600 m für die Netzwerkfunktion ohne Strom sowie PN8 und PN24 mit einer maximalen Anschlussdistanz von 300 m für Netzwerk plus Strom. Lokale Verdrahtungsregeln zu Abstand zur Netzspannung, Kabelkanälen, Erdung und Wiederverwendung vorhandener Verkabelung gelten, und sie unterscheiden sich von Land zu Land – bestätigen Sie sie mit der eigenen Fachfirma des Objekts und erfassen Sie jedes wiederverwendete Adernpaar im Bestandsplan, damit die nächste Änderung kein Raten ist.
Die 2-Draht-Teile des Systems haben eigene Versorgungsanforderungen: Der PN1 wird am Platz lokal mit AC 100–240 V gespeist, während PN8 und PN24 integrierte Netzteile mit AC 100–240 V haben und der PN24 in einem Standard-1U-Gehäuse sitzt. Das bedeutet, ein Steigleitungsschrank oder eine nahe Steckdose ist Teil der Auslegung, und wer die Installation ausschreibt, sollte wissen, welche Punkte eine Speisung brauchen und welche nicht. Ob eine lokale Speisung in einer bestimmten Steigleitung akzeptabel ist und wie sie geschützt wird, sind lokale Elektrofragen, die mit der eigenen Elektrofachfirma des Objekts zu bestätigen sind.
Wo ein zweiadriger Weg für ein Aufzugs-Intercom, einen Pflegerufpunkt oder eine Notrufstation genutzt wird, kann die Kommunikationskette einer Vorschrift unterliegen, die sagt, wie sie verfügbar bleiben muss – einschließlich dessen, was bei Ausfall einer normalen Speisung passiert. Ein Konverter in dieser Kette ist eine Abhängigkeit, und die Auslegung muss das sagen. Das veröffentlichte Material verzeichnet keine Zertifizierung, und diese Seite erhebt keinen Konformitätsanspruch; die Anordnung für jeden Notfallplatz muss mit dem Aufzugs-, Brandschutz- oder Pflegeberater und der lokalen Vorschriftenbehörde bestätigt werden, bevor die Ausrüstung bestellt wird.
Die ehrliche Grenze dieser Technik liegt dort, wo kein Adernpaar existiert, es beschädigt ist oder es für die Gerätezahl am fernen Ende zu lang ist. In diesen Fällen sind die Optionen eine neue Kabelstrecke, ein Funkgerät, wo das Modell eines unterstützt – etwa die Wi-Fi-6-Hotelhörer oder die 433-MHz-Pflegetasten –, oder der Verbleib des Platzes an einem analogen FXS-Port während einer phasenweisen Umstellung. Diese Entscheidung pro Platz aufzuschreiben, statt zu versprechen, dass jeder Platz umgestellt werden kann, macht ein Nachrüstprojekt lieferbar.
Auf dieser Seite haben wir kein namentlich genanntes Referenzprojekt veröffentlicht. Die Website führt keine Kundennamen und keine Installationsnachweise, solange der Kunde nicht schriftlich bestätigt, welche Projekte veröffentlicht werden dürfen.
Seitenautor: NEXVIA EngineeringVeröffentlicht:Zuletzt aktualisiert:
Themen: 2-Draht-IP-Telefon · Zweidraht-Intercom · 2-Draht-Intercom-System · Hotel-Nachrüstverkabelung · IP-Telefon über vorhandene Verkabelung
Alle IP-Telefonie-, Intercom- und Paging-Geräte in dieser Auslegung werden von NEXVIA geliefert und integriert.
Bestehende Plattform im Betrieb
Ersatz für eine ältere Anlage
Produkte entdecken
Führt Netzwerk und Strom über vorhandenes zweiadriges Kabel, für Nachrüstung.
Zehn Servicetasten und Türsprechstellen-Steuerung für Zimmer, die eine feste Kontaktliste brauchen.
Ein Wandpanel für Sicherheitsrufe, Intercom und MP3-Beschallung.
Drei Interface-Karten und 62 SIP-Trunks für Büros, die ihre analogen Leitungen behalten.
Senden Sie uns den Objekttyp, die Anzahl der Nebenstellen oder Zimmer und die abzudeckenden Bereiche – wir melden uns mit Konfiguration und Angebot.
Sechs Angaben ergeben eine Konfiguration: Objekttyp, Nebenstellen oder Zimmer, gleichzeitige Gespräche, abzudeckende Bereiche, bestehende Leitungen und die Unterlagen, die Sie bereits haben. Senden Sie so viele, wie Sie kennen – nichts muss vor der ersten Antwort endgültig sein.
